日本人気質

作家の村上春樹さんが、バルセロナで行ったスピーチの原文を読みました。


スピーチ（上）

スピーチ（下）


地震や原発の事に触れた内容でしたが、それと共に、なぜ日本人が頑張れるのか、そして頑張っているのかを

日本人気質、考え方、美のあり方を交えて分かりやすく説明してくれていました。

海外にいると日本人の行動がまったく理解されない事があり、今回の震災後にいろいろな人から疑問を投げかけられました。

海外の人は日本の漢字、”大和魂”、”神風”、”禅”とか大好きだけれど、やっぱりファッションとして好きなんだなーと実感するこのごろ。

日本人気質がすべて正しいとはいいませんが、せめて少し理解されると嬉しいなー。

ぜひ、彼のスピーチが英語に翻訳されて海外に広がることを願っています。
（私程度の英語では彼のスピーチのすばらしさが伝わらないからさ・・・。）